The services
Generally, translators only translate into their first languages.
In my case: French, German, English, Japanese into French and German.
Clarifications:
I am not a sworn translator, so I cannot translate official texts or documents.
For example: driving licences, legal documents, medical documents, birth certificates, marriage certificates, residence certificates, etc.
a- Translation of texts and documents :
I provide you with an authentic and error-free translation of a text or document. (with or without keeping the original formatting)
Keeping the formatting is limited to Word, Excel and PDF documents.
b- Audiovisual translation :
I translate existing subtitles (SRT format) or create new ones for all types of video compatible with Adobe Premiere Pro.
Depending on your preference, subtitles may or may not be embedded in the video.
Embedding allows greater customisation, but will make the subtitles permanently visible.
Without integration, you can activate or deactivate the subtitles.
